ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG
Cập nhật lần cuối: 25/12/2025
Chào mừng bạn đến với Hệ thống giáo dục tiếng Trung MingTu (bao gồm website và ứng dụng di động MingTu).
Khi bạn truy cập, đăng ký tài khoản hoặc sử dụng bất kỳ sản phẩm/dịch vụ nào của chúng tôi, bạn đồng ý tuân thủ và chịu sự ràng buộc bởi các Điều khoản và Điều kiện dưới đây. Vui lòng đọc kỹ trước khi sử dụng.
1. Giải thích từ ngữ
- “MingTu”: Là đơn vị sở hữu và vận hành website/ứng dụng, cung cấp các khóa học, bài kiểm tra và tài liệu tiếng Trung.
- “Người dùng” hoặc “Học viên”: Là cá nhân đăng ký tài khoản, truy cập và sử dụng dịch vụ của MingTu.
- “Dịch vụ”: Bao gồm các khóa học video, bài kiểm tra trắc nghiệm (HSK), tài liệu PDF, tính năng theo dõi tiến độ và diễn đàn cộng đồng trên hệ thống.
2. Đăng ký và Bảo mật tài khoản
- Thông tin chính xác: Khi đăng ký tài khoản, bạn cam kết cung cấp thông tin cá nhân (Họ tên, Email, Số điện thoại) chính xác và đầy đủ.
- Bảo mật: Bạn có trách nhiệm tự bảo mật tên đăng nhập và mật khẩu. MingTu không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh do việc bạn để lộ thông tin tài khoản.
- Không chia sẻ tài khoản: Mỗi tài khoản chỉ được sử dụng bởi một (01) cá nhân duy nhất. Nghiêm cấm hành vi chia sẻ tài khoản, dùng chung tài khoản để học tập. Nếu hệ thống phát hiện đăng nhập bất thường hoặc dùng chung, chúng tôi có quyền khóa tài khoản vĩnh viễn mà không cần báo trước.
3. Quyền sở hữu trí tuệ (Bản quyền)
Đây là phần quan trọng nhất nhằm bảo vệ tài sản của MingTu:
- Bản quyền nội dung: Tất cả nội dung trên MingTu bao gồm nhưng không giới hạn: Video bài giảng, giáo trình biên soạn, bộ đề thi thử HSK, logo, giao diện thiết kế, mã nguồn đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ duy nhất của MingTu.
- Quy định sử dụng: Học viên chỉ được phép xem nội dung trực tuyến trên nền tảng của MingTu cho mục đích học tập cá nhân.
- Hành vi bị cấm: Nghiêm cấm mọi hành vi sao chép, tải xuống (trừ tài liệu được cho phép), quay màn hình, phát tán, bán lại hoặc sử dụng nội dung của MingTu cho mục đích thương mại khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản.
4. Chính sách Thanh toán và Hoàn tiền
- Thanh toán: Học viên cần hoàn tất thanh toán phí khóa học theo các phương thức được niêm yết (Chuyển khoản, Cổng thanh toán trực tuyến, Ví điện tử) để được kích hoạt khóa học.
- Chính sách hoàn tiền:
- MingTu cam kết hoàn tiền 100% nếu khóa học chưa được kích hoạt hoặc phát sinh lỗi kỹ thuật từ phía hệ thống khiến học viên không thể truy cập quá 3 ngày.
- Dịch vụ không được hoàn tiền trong các trường hợp: Học viên đã kích hoạt và xem quá 10% thời lượng khóa học; hoặc vi phạm các điều khoản sử dụng dẫn đến bị khóa tài khoản.
5. Quy tắc ứng xử trong Cộng đồng
MingTu cung cấp tính năng thảo luận và cộng đồng học tập. Người dùng cần tuân thủ:
- Tôn trọng giảng viên và các học viên khác.
- Không đăng tải nội dung quảng cáo (spam), nội dung đồi trụy, chính trị hoặc gây kích động thù địch.
- Không lôi kéo học viên sang các nền tảng khác.
6. Giới hạn trách nhiệm
- Kết quả học tập: MingTu cung cấp lộ trình, phương pháp và tài liệu chuẩn HSK. Tuy nhiên, kết quả thi chứng chỉ thực tế phụ thuộc vào nỗ lực và năng lực của từng học viên. Chúng tôi không cam kết chắc chắn về điểm số cụ thể nếu học viên không tuân thủ lộ trình.
- Gián đoạn dịch vụ: Chúng tôi nỗ lực duy trì hệ thống hoạt động 24/7. Tuy nhiên, dịch vụ có thể bị gián đoạn trong thời gian ngắn để bảo trì, nâng cấp hoặc do các sự cố bất khả kháng (thiên tai, sự cố đường truyền internet quốc gia…).
7. Thay đổi điều khoản
MingTu có quyền chỉnh sửa, bổ sung các Điều khoản này bất cứ lúc nào để phù hợp với hoạt động thực tế và quy định pháp luật. Nội dung thay đổi sẽ có hiệu lực ngay khi được đăng tải trên website. Việc bạn tiếp tục sử dụng dịch vụ sau khi điều khoản được cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận những thay đổi đó.
8. Thông tin liên hệ
Mọi thắc mắc về Điều khoản sử dụng, vui lòng liên hệ với chúng tôi:
- Đơn vị quản lý: Trung tâm ngoại ngữ MingTu
- Địa chỉ: Tầng 8, Gold Tower, 275 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam.
- Hotline: 0889 28 9966
- Email: support@mingtu.edu.vn (hoặc dung@astc.vn)